1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:35,584 --> 00:00:39,418 Irgendwelche Ähnlichkeiten zwischen bestimmten Charaktere in diesem Buch und echte Menschen 4 00:00:39,584 --> 00:00:42,376 ist ausschließlich der Einsicht geschuldet in die menschliche Natur.“ Gunther Strobbe 5 00:00:44,959 --> 00:00:50,459 Ich war Autor, auch wenn Das klingt für einen Autor lächerlich. 6 00:00:53,751 --> 00:00:56,543 Ich war der Autor von eine unbeachtete Gedichtsammlung 7 00:00:56,709 --> 00:01:01,334 im Jahr völlig unbeschrieben veröffentlicht von einem miesen Verlag. 8 00:01:02,584 --> 00:01:05,959 Infolgedessen war ich tatsächlich nicht überhaupt ein Autor. 9 00:01:09,501 --> 00:01:14,751 Von den Verlagen, an die ich gesendet hatte das Manuskript meines neuesten Meisterwerks, 10 00:01:14,918 --> 00:01:18,084 alles, was ich erhalten habe waren Standard-Ablehnungsschreiben. 11 00:01:22,668 --> 00:01:24,168 Was wussten sie? 12 00:01:26,751 --> 00:01:31,834 Ich musste schreiben und ich würde weiterschreiben bis ich Autorin wurde. 13 00:01:32,376 --> 00:01:34,626 Mein Tag würde kommen. 14 00:01:34,793 --> 00:01:36,418 Es musste kommen. 15 00:01:37,709 --> 00:01:41,709 Die Unglücklichen 16 00:02:00,334 --> 00:02:02,834 Ich habe an einem seltsamen Ort gelebt. 17 00:02:03,001 --> 00:02:04,834 Um Himmels willen, Papa! 18 00:02:07,626 --> 00:02:09,418 Tut mir leid, mein Sohn. 19 00:02:09,584 --> 00:02:14,168 Ein gottverlassenes Loch, in dem einmal im Jahr Echte Männer haben sich die Beine rasiert. 20 00:02:14,334 --> 00:02:18,959 als Frauen verkleidet und dann drei Tage und drei Nächte lang gefeiert. 21 00:02:19,126 --> 00:02:20,668 Da bist du. 22 00:02:21,209 --> 00:02:24,626 Schreib diese Zeilen gut, mein Sohn. 23 00:02:24,793 --> 00:02:27,793 Ich musste darauf verzichten das jährliche Reinigungsritual 24 00:02:27,959 --> 00:02:31,418 bis ich dazu in der Lage war Nenne mich einen echten Mann. 25 00:02:33,084 --> 00:02:37,001 Oder besser gesagt: Konnte es nenne mich einen echten Strobbe. 26 00:03:10,043 --> 00:03:13,793 Du nimmst uns nicht den Fernseher weg? - Ich muss es nicht wegnehmen 27 00:03:13,959 --> 00:03:17,918 wenn Sie mir sofort bezahlen, was Sie schulden. Kannst du das? 28 00:03:18,084 --> 00:03:23,709 Beefcake konnte nicht. Und keiner seiner Brüder konnte ihm helfen. 29 00:03:23,876 --> 00:03:27,709 Mein Vater Celle konnte nicht, weder Onkel Petrol noch Onkel Koen. 30 00:03:27,876 --> 00:03:29,043 Leider! 31 00:03:47,668 --> 00:03:51,793 Ich war dreizehn und unwiderruflich dazu bestimmt, so zu werden wie sie. 32 00:03:51,959 --> 00:03:57,876 Ich auch, als junges Mitglied der Strobbe Stamm, würde meinen Namen mit Ehre verteidigen. 33 00:04:06,168 --> 00:04:08,334 Es ist nicht einmal mein Fernseher, Es gehört unserer Mutter. 34 00:04:08,501 --> 00:04:13,501 Das mag sein, aber Sie haben Ihren Wohnsitz Hier müssen wir also hinkommen. 35 00:04:13,668 --> 00:04:17,834 Verstehst du? Das ist das Gesetz. - Schauen Sie sich einmal meine Mutter an. 36 00:04:18,001 --> 00:04:21,751 Weil alle vier Brüder hatten ihr Leben durcheinander gebracht 37 00:04:21,918 --> 00:04:24,168 Sie waren wieder bei ihrer Mutter eingezogen. 38 00:04:24,334 --> 00:04:29,376 Eine Frau, die eine von einer Million war und deren Herz größer war als ihre Rente. 39 00:04:29,834 --> 00:04:31,293 Hallo, Mama. 40 00:04:31,959 --> 00:04:33,876 Eine Pieta mit vier großen, albernen Söhnen. 41 00:04:34,043 --> 00:04:41,001 Jeden Abend schlief sie vor ein ihr Fernseher, schaute sich irgendeine Soap oder ähnliches an. 42 00:04:41,168 --> 00:04:43,626 Würdest du ihr das einzige Vergnügen nehmen? 43 00:04:54,709 --> 00:04:59,501 Papa, mein Fahrrad ist kaputt. - Sir, es tut mir leid, das sagen zu müssen 44 00:04:59,668 --> 00:05:03,959 aber um Gerichtsvollzieher zu werden Du musst ein riesiger Bastard sein! 45 00:05:04,459 --> 00:05:06,959 Sonst könnten Sie Ihren Job nie machen! 46 00:05:08,793 --> 00:05:12,626 Der Besuch des Gerichtsvollziehers war zu verdanken Beefcake ist Glücksspiel. 47 00:05:13,126 --> 00:05:18,209 Er hätte diesen Slot eher naiv gedacht Maschinen wurden von Altruisten entworfen. 48 00:05:18,376 --> 00:05:22,459 Beefcake einen geborenen Verlierer zu nennen, mag vielleicht sein zu weit gehen. Andererseits… 49 00:05:22,626 --> 00:05:28,376 Er würde nie eine einzige Wette gewinnen, Wettbewerb oder Spiel. Niemals. 50 00:05:28,543 --> 00:05:30,251 Scheiße, Kumpel! 51 00:05:31,084 --> 00:05:36,001 Onkel Koen hatte Glück, als es dazu kam Glücksspiel, hatte aber Pech in der Liebe. 52 00:05:36,168 --> 00:05:41,918 Sein trauriger Gesichtsausdruck und seine angeborene Melancholie brachte Frauen dazu, ihn zu bemuttern. 53 00:05:42,084 --> 00:05:45,126 Und weil er es geschafft hatte die meisten seiner Eroberungen waren schwanger, 54 00:05:45,293 --> 00:05:49,084 Er hat ein Vermögen ausgegeben auf Unterhaltszahlungen. 55 00:05:49,251 --> 00:05:53,626 Auch für ihn gab es nichts Schöneres Zufluchtsort als das Elternhaus. 56 00:05:53,793 --> 00:05:59,168 Hey, Mama, was hast du vor? - Ich kann ihm keinen schmutzigen Fernseher geben. 57 00:05:59,334 --> 00:06:02,834 Verdammt! Das ist dieser Idiot Sie haben unser Zuhause durchsucht und Sie... 58 00:06:03,293 --> 00:06:07,668 Es gab Häuser mit fünf Schlafzimmern reserviert für Kinder eines größeren Gottes. 59 00:06:07,834 --> 00:06:10,793 Und so teilte ich mir ein Zimmer mit Onkel Petrol. 60 00:06:11,001 --> 00:06:16,043 Mit nur acht Jahren zwischen uns, er hätte mein Bruder sein können. 61 00:06:36,084 --> 00:06:39,459 Hier ist dein Ketchup, Du frittierter Sack voll Fett! 62 00:06:39,626 --> 00:06:46,168 Nichts hat mir mehr Freude bereitet als das Der sanfte Gangster nannte mich „kleiner Bruder“. 63 00:06:49,918 --> 00:06:50,959 Da. 64 00:06:51,918 --> 00:06:53,418 Hier. Nimm das. 65 00:06:54,668 --> 00:07:00,626 Nimm das auch. Was? Es ist immer noch ein guter Stuhl. 66 00:07:05,251 --> 00:07:08,459 Lowie ist ein ziemlicher Hitzkopf, Sir. 67 00:07:09,376 --> 00:07:12,501 Nehmen Sie, was Ihnen gefällt. Je weniger wir haben, desto besser. 68 00:07:12,668 --> 00:07:17,084 Es ist wahr, nicht wahr, Beefcake? Hey, Gerichtsvollzieher, 69 00:07:17,251 --> 00:07:21,501 Besitztümer besitzen dich. Und nicht umgekehrt. 70 00:07:21,668 --> 00:07:23,209 Sie können diese Beratung kostenlos in Anspruch nehmen. 71 00:07:23,376 --> 00:07:28,084 Für meinen Vater, Besitztümer bedeuteten nur zusätzliches Staubwischen. 72 00:07:28,251 --> 00:07:32,501 Jetzt hat keiner von uns etwas mehr. Keine Frau und keine anderen Möbel! 73 00:07:33,376 --> 00:07:37,126 Sein gesamtes Gehalt als Postbote betrug jede Woche in den örtlichen Bars geblasen. 74 00:07:37,293 --> 00:07:39,584 Gib uns noch einen Tropfen, Agnes. 75 00:07:39,751 --> 00:07:44,376 Das war seine Art, uns zu beschützen von den Versuchungen des Kapitalismus. 76 00:07:45,918 --> 00:07:52,126 Was ist mit dir los? - Mein Fahrrad ist kaputt. 77 00:07:52,751 --> 00:07:57,251 Benutze deine Füße. Laufen. - Zur Schule? Bist du verrückt? Es sind 5 km. 78 00:07:57,418 --> 00:08:02,418 Ein richtiger Mann rennt. Ich habe es getan Ich laufe viel in meinem Leben. 79 00:08:02,584 --> 00:08:08,084 Ich habe Wettbewerbe gewonnen. Ich habe sogar einen Gaskocher für deine Mutter gewonnen. 80 00:08:08,251 --> 00:08:10,626 Deine Mutter hat sich sehr gefreut. 81 00:08:14,168 --> 00:08:15,751 Scheiße. 82 00:08:16,626 --> 00:08:20,209 Um Himmels willen, Kumpel. - Scheiße. 83 00:08:21,626 --> 00:08:26,168 Schauen Sie sich uns beide auf diesem Foto an. Sehen wir nicht glücklich aus? 84 00:08:27,084 --> 00:08:31,084 Warum könnt ihr beide nicht wieder zusammenkommen? 85 00:08:31,251 --> 00:08:37,376 So einfach ist das nicht. - Du könntest es versuchen. 86 00:08:39,293 --> 00:08:40,501 Ja. 87 00:08:43,418 --> 00:08:44,543 Ja. 88 00:08:46,209 --> 00:08:47,251 Das ist gut. 89 00:09:00,668 --> 00:09:04,501 Gunther, geh und hol mir ein Klopapier. - Ich muss gehen. 90 00:09:04,668 --> 00:09:09,043 Hey, die Toilettenpapierrolle ist weg. 91 00:09:09,209 --> 00:09:12,793 Ma, geh und hol mir ein Klopapier. 92 00:09:14,376 --> 00:09:16,084 Mama! 93 00:09:40,751 --> 00:09:42,918 Oh, Strobbe! 94 00:09:43,751 --> 00:09:48,168 Wenn Sie nicht lernen, pünktlich zu sein, werden Sie es tun Am Ende sammle ich Scheiße hinter einem Zug auf. 95 00:09:48,334 --> 00:09:51,959 Fünf Seiten bis morgen. 96 00:09:52,126 --> 00:09:54,376 Wie wäre es, Sir? - Wie wäre es, Sir? 97 00:09:54,543 --> 00:09:57,751 Über wahre Farben, in vier verschiedenen Farbtönen! 98 00:09:57,918 --> 00:10:00,209 Und jetzt raus! 99 00:10:10,126 --> 00:10:12,918 Na, Strobbe, schon wieder rausgeworfen? 100 00:10:15,709 --> 00:10:23,501 Das ist Franky De... Dewulf? Ein neuer Schüler. Hast du einen Platz für ihn? 101 00:10:30,293 --> 00:10:36,043 Ich habe gehört... dass dein Vater hat einige Probleme. 102 00:10:37,501 --> 00:10:40,501 Dass er gerne trinkt. - Die Leute sagen eine Menge Dinge. 103 00:10:40,668 --> 00:10:42,918 Ist es also nicht wahr? - Nein. 104 00:10:43,084 --> 00:10:48,001 Unter diesen Bedingungen aufwachsen und Diese Umgebung ist nicht gesund. 105 00:10:48,834 --> 00:10:51,834 Wärst du nicht besser dran? Unter der Woche einsteigen? 106 00:10:52,001 --> 00:10:57,876 Damit Sie Ihre Hausaufgaben machen können. Und am Wochenende kannst du nach Hause gehen. 107 00:10:59,001 --> 00:11:02,959 Glaubst du nicht, das wäre besser? - Nein. 108 00:11:05,376 --> 00:11:07,709 Richtig, du kannst gehen. 109 00:11:31,876 --> 00:11:33,584 Tschüss. - Tschüss. 110 00:11:56,334 --> 00:11:57,376 Ups… 111 00:12:14,626 --> 00:12:17,126 Der Fernseher war weg. 112 00:12:17,293 --> 00:12:21,959 Alle waren einverstanden Das war Beefcakes Schuld. 113 00:12:22,126 --> 00:12:26,834 So war es ihm aufgetragen worden Finden Sie eine Lösung. 114 00:12:27,084 --> 00:12:28,709 Hallo. - Hallo. 115 00:12:28,876 --> 00:12:33,918 Willkommen. - Petrol, Günther, Celle, Koen. 116 00:12:34,084 --> 00:12:36,834 Die Strobbes. - Mein Name ist Siawash. 117 00:12:37,001 --> 00:12:39,168 Sia-was? - Siawash. 118 00:12:39,334 --> 00:12:43,418 Wie „Autowäsche“? - Das ist meine Frau, Mehri. 119 00:12:43,959 --> 00:12:48,626 Oh, danke. - Hallo. Du... weißt schon... Roy Orbison? 120 00:12:48,793 --> 00:12:53,584 Äh, nein. Kommt er aus Belgien? - Roy Orbison. Ein amerikanischer Sänger. 121 00:12:53,751 --> 00:12:57,251 Aus Texas. Er ist Texaner. - Ein Sänger aus Amerika. 122 00:12:57,418 --> 00:13:02,376 Äh, Nur die Einsamen. Sein größter Hit. - Weißt du es nicht? 123 00:13:04,293 --> 00:13:08,793 Roy Orbison… heute Abend… für die Zum ersten Mal… wieder singen. 124 00:13:08,959 --> 00:13:13,001 Können wir es uns im Fernsehen ansehen, Kumpel? 125 00:13:13,168 --> 00:13:16,084 Wir können? Das ist brillant. Hallo, kleine Dame. 126 00:13:16,251 --> 00:13:19,543 Nein, mach dir keine Sorgen, Wir werden aus der Flasche trinken. 127 00:13:19,709 --> 00:13:22,834 Das ist typisch belgisch, aus der Flasche trinken. 128 00:13:23,001 --> 00:13:26,626 Auch das ist typisch. Betrachten. 129 00:13:29,084 --> 00:13:31,043 Also dann, guten Appetit. 130 00:13:31,209 --> 00:13:34,959 In den Irak. - Iran. Wir kommen aus dem Iran. 131 00:13:35,209 --> 00:13:38,543 Das auch. - Nach Belgien. 132 00:13:41,001 --> 00:13:44,001 An Roy Orbison. 133 00:14:13,543 --> 00:14:20,043 Mein Vater hatte die Strobbes-Modelle verglichen. Zeitpläne zu denen unseres texanischen Idols. 134 00:14:20,251 --> 00:14:26,668 Er sah nichts als Parallelen zwischen Roy Orbisons Leben und das der Strobbes. 135 00:14:26,834 --> 00:14:30,668 Die Höhepunkte des Sängers fielen zusammen mit den Gipfeln unserer Familie 136 00:14:30,834 --> 00:14:34,751 Und wir haben auch die Tiefen des Lebens erkundet gleichzeitig. 137 00:14:34,918 --> 00:14:40,626 Roys Comeback musste also etwas bedeuten auch für uns ein Wendepunkt. 138 00:14:40,793 --> 00:14:42,918 Seine Auferstehung war unsere Auferstehung. 139 00:14:57,334 --> 00:14:58,876 Fantastisch! 140 00:14:59,251 --> 00:15:01,751 Fantastisch! 141 00:15:05,584 --> 00:15:07,543 Oh, wir werden tanzen. 142 00:15:08,876 --> 00:15:14,918 Werden wir tanzen? Äh? Sollen wir Tanzen? Sollen wir tanzen? 143 00:15:58,126 --> 00:16:02,876 Wir konnten es spüren. Roys Rückkehr hatte die Geschichte auf den Kopf gestellt. 144 00:16:03,043 --> 00:16:08,168 Wir hatten keine andere Wahl, als uns darauf vorzubereiten eine Zeit intensiven Glücks. 145 00:16:09,168 --> 00:16:13,459 Nein, nein. Günther, nein. Nein, mein Sohn, nein. 146 00:16:13,626 --> 00:16:17,376 Der Einkauf! - Geben Sie hier. Nein. 147 00:16:22,043 --> 00:16:24,793 Oh, Gurken! - Der Einkauf! 148 00:16:40,126 --> 00:16:42,334 Das ist für ein neues Fahrrad. 149 00:16:55,918 --> 00:16:57,126 Ich gehe zu deiner Mutter. 150 00:18:19,418 --> 00:18:21,209 Hübsch aussehende Mädels, oder? 151 00:18:28,668 --> 00:18:32,668 Das wirkliche Leben beginnt Das erste Mal, dass du fickst, Junge. 152 00:18:32,834 --> 00:18:39,168 Weißt du, spiel die Wurst verstecken. Viel Spaß beim Ficken. 153 00:18:39,334 --> 00:18:41,543 Hast du schon ein Mädchen gefickt? 154 00:18:41,709 --> 00:18:46,043 Du kannst es mir sagen. Habt ihr schon einen Kükenjodler gemacht? 155 00:18:57,043 --> 00:18:59,043 Hast du meine Mutter gesehen? - Ja. 156 00:18:59,209 --> 00:19:03,668 Hast du mit ihr gesprochen? - Nein. Es war eine schlechte Idee, mein Sohn. 157 00:19:03,834 --> 00:19:08,251 Das war wirklich eine schlechte Idee. Die dreckige Hure. 158 00:19:11,543 --> 00:19:12,834 Komm her. 159 00:19:15,959 --> 00:19:20,668 Das lassen wir nicht an uns herankommen. Wir lassen uns nicht herumschubsen. 160 00:19:20,834 --> 00:19:22,751 Von dieser Schlampe. 161 00:19:24,126 --> 00:19:27,584 13 JAHRE und VOR 11 MONATE 162 00:19:27,751 --> 00:19:30,959 Bleiben Sie eine Minute still. Beweg dich nicht. 163 00:19:31,959 --> 00:19:35,168 Und so, mit einem Quickie gegen die Wand des Las Vegas, 164 00:19:35,334 --> 00:19:40,293 Mein Vater hat es unabsichtlich mitgebracht sein Leben als Junggeselle fand ein jähes Ende. 165 00:19:45,126 --> 00:19:49,084 42 Wochen später, er war in Las Vegas 166 00:19:49,251 --> 00:19:54,418 als das Telefon klingelte und Mein Vater hörte, dass er einen Sohn hatte. 167 00:19:54,793 --> 00:19:58,793 Das Wunder ist geschehen Das Wunder ist geschehen 168 00:19:58,959 --> 00:20:04,876 Es begann damit, dass ich deinen Schwanz meinen benutzen ließ Muschi als Parkplatz. Alles zusammen! 169 00:20:05,501 --> 00:20:10,334 Dann kam er und holte mich ab Krankenhaus und ging zurück nach Las Vegas 170 00:20:10,501 --> 00:20:13,959 um mich stolz zur Schau zu stellen an alle seine Freunde. 171 00:20:16,001 --> 00:20:17,959 Prost, mein Sohn. 172 00:20:43,251 --> 00:20:48,834 27 Jahre nach meiner Geburt habe ich es gemacht der gleiche dumme Fehler wie mein Vater. 173 00:21:09,876 --> 00:21:14,293 Du hättest die Pille nehmen sollen. Alle Dieser Blödsinn, dass es schlecht für dich wäre. 174 00:21:14,459 --> 00:21:16,626 Und jetzt ist es zu spät. 175 00:21:17,251 --> 00:21:19,376 Seit wann weißt du es? 176 00:21:22,418 --> 00:21:28,459 Wie weit bist du gegangen? Es gibt eine Grenze wenn du es loswerden kannst. 177 00:21:29,251 --> 00:21:31,334 Also ist das für Sie so einfach? - Ja. Es ist… 178 00:21:31,501 --> 00:21:35,459 Wir werden damit nicht noch einmal anfangen. Wir haben es bereits durchgemacht. 179 00:21:38,584 --> 00:21:40,876 Ich möchte es nicht loswerden. 180 00:21:42,418 --> 00:21:46,668 Ich will keine Kinder. Ich wirklich nicht. 181 00:21:48,584 --> 00:21:51,376 Du hast nicht das Recht um es mir aufzuzwingen. 182 00:21:52,709 --> 00:21:56,543 Aber du hast nicht das Recht, mich zu verweigern. 183 00:21:58,126 --> 00:22:02,959 Wenn Sie es nicht loswerden, Ich bin weg. Hörst du mich? 184 00:22:03,126 --> 00:22:06,626 Ich weigere mich, es loszuwerden. - OK. 185 00:22:30,543 --> 00:22:34,793 Günther, ich liebe dich. 186 00:24:56,876 --> 00:25:01,459 Sehen Sie, was ich zu essen bekomme seit deine Mutter weg ist? 187 00:25:01,626 --> 00:25:04,876 Ich habe dir immer leckere Mahlzeiten gekocht. 188 00:25:09,876 --> 00:25:13,543 Schon wieder Zeilen schreiben, mein Sohn? - Ja, irgendwie. 189 00:25:13,709 --> 00:25:18,626 Aber eigentlich bin ich völlig verärgert Die Lehrer haben es nie gelesen. 190 00:25:18,793 --> 00:25:21,668 Lesen sie es nicht? - Nein. 191 00:25:22,334 --> 00:25:28,209 Schreiben Sie dies. Oma hat haarige Titten. - Sehr lustig. 192 00:25:28,376 --> 00:25:29,418 Ich gehe ins Bett. 193 00:25:34,001 --> 00:25:36,334 Er hat es auch aufgeschrieben! 194 00:25:37,459 --> 00:25:38,959 Gut. 195 00:25:42,834 --> 00:25:46,626 Papa, ich würde gerne unter der Woche einsteigen. 196 00:25:48,209 --> 00:25:51,293 Planke? - Darf ich? 197 00:25:55,168 --> 00:26:00,334 Was ist das für ein Mist mit dem Boarding? Was soll das denn? 198 00:26:02,584 --> 00:26:07,043 Ich gebe mir die Eier für dich. Ich gebe mein Bestes, aber es ist nie gut genug. 199 00:26:07,209 --> 00:26:11,209 Es ist nie gut genug. Zuerst deine Mutter und jetzt du. 200 00:26:11,376 --> 00:26:15,293 Du bist ein kleiner Verräter, das ist es, was du bist. 201 00:26:16,584 --> 00:26:19,876 Und diese dreckige Hure. Ich wusste immer, dass sie eine dreckige Hure war. 202 00:26:20,043 --> 00:26:27,251 Und du bist der Sohn einer dreckigen Hure. Das ist es, was du bist. 203 00:26:27,959 --> 00:26:31,918 Ich fange an, mich zu wundern ob du tatsächlich mein bist. 204 00:26:32,084 --> 00:26:36,793 Äh? Gehörst du mir? Zieh deine Hose aus. 205 00:26:36,959 --> 00:26:38,168 Was? - Mach es. 206 00:26:38,334 --> 00:26:41,126 Warum? - Stehen Sie auf und ziehen Sie Ihre Hose aus. 207 00:26:41,834 --> 00:26:44,918 Günther, nimm... Steh auf! 208 00:26:45,084 --> 00:26:47,084 Hey! - Zieh deine Hose aus. 209 00:26:48,626 --> 00:26:51,959 Du weißt, wie man sie auszieht, nicht wahr? Verdammte Hölle. 210 00:26:52,793 --> 00:26:56,293 Aufleuchten. Dort. Bei Dir ist es genauso. 211 00:26:56,584 --> 00:27:01,584 Sehen. Deines ist identisch mit meinem. Du bist mein Sohn. Du bist mein Sohn. 212 00:27:01,751 --> 00:27:04,709 Du hast sogar ein Muttermal am selben Ort. 213 00:27:06,376 --> 00:27:10,084 Es ist ein schönes Exemplar. Du hast ein schönes Exemplar. 214 00:27:11,293 --> 00:27:13,584 Ich glaube nicht Du hast schon viel damit gemacht. 215 00:27:13,751 --> 00:27:15,293 Oder hast du? - Nein. 216 00:27:16,918 --> 00:27:22,376 Gunther, du wirst es bekommen viel Freude daran. 217 00:27:22,543 --> 00:27:28,959 Das Leben muss für dich noch beginnen. - Mir geht es nicht sehr gut. 218 00:27:43,918 --> 00:27:47,751 Fühlen Sie sich jetzt etwas besser? - Ja. Es war der Wein. 219 00:27:48,959 --> 00:27:56,834 Ein bisschen sauer, oder? Das ist in Ordnung. Das gehört zum Erwachsenwerden dazu. 220 00:28:38,168 --> 00:28:41,626 Je größer ich wurde, desto kleiner schien alles. 221 00:28:42,126 --> 00:28:44,793 Ich hatte die Nase voll von Franky. 222 00:28:45,626 --> 00:28:48,918 Aber er, oder besser gesagt sein Vater, Besser als ich. 223 00:28:49,668 --> 00:28:52,084 Papa sagt, ich dürfe das nicht Spiel nicht mehr mit dir. 224 00:28:52,668 --> 00:28:55,168 Wie kommts? - Dein Vater ist verrückt 225 00:28:55,334 --> 00:29:01,001 Und deine ganze Familie ist Abschaum. - Und meine Mutter hat mich verlassen, Franky. 226 00:29:01,168 --> 00:29:04,001 Hat dir dein Vater das nicht auch gesagt? - Gib mir keine Vorwürfe. 227 00:29:04,168 --> 00:29:08,959 Es ist mein Vater. Ehrlich. Er sagt, dass du das tun wirst Bring mir bei, zu rauchen, zu trinken, zu stehlen ... 228 00:29:11,418 --> 00:29:16,584 Ich gebe dir keine Vorwürfe. Aber ich weiß es nicht wenn Sie viel über uns wissen. 229 00:29:16,751 --> 00:29:19,959 Wenn dein Vater denkt er kennt die Strobbes so gut, 230 00:29:20,126 --> 00:29:22,959 das muss er wissen Die Strobbes ziehen alle an einem Strang. 231 00:29:23,126 --> 00:29:25,793 Was? - Niemand legt einen Finger auf einen Strobbe. 232 00:29:25,959 --> 00:29:30,876 Da sind wir ein bisschen altmodisch das ist besorgt. Verstehst du? 233 00:29:31,043 --> 00:29:32,334 Familienehre und so. 234 00:29:32,959 --> 00:29:35,793 Du wirst es verstehen, wenn Onkel Petrol schlägt dir in die Fresse! 235 00:29:35,959 --> 00:29:38,876 Und um deinen Vater wird es auch gehen. 236 00:29:39,168 --> 00:29:41,751 Niemand nennt meinen Vater verrückt. 237 00:29:55,043 --> 00:29:57,376 Die Polizei stand vor der Tür. 238 00:29:57,543 --> 00:30:00,251 Aber sie… - Frankys Vater hat eine Beschwerde eingereicht. 239 00:30:00,418 --> 00:30:04,376 Er bedroht seine Familie! Bist du verrückt? - Sie sagen, dass du verrückt bist ... 240 00:30:04,543 --> 00:30:09,793 Du wirst... deinen Mund halten. - Hören. 241 00:30:09,959 --> 00:30:14,918 Aber sie sagen ... - Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten. 242 00:30:16,126 --> 00:30:18,334 Aber sie… - Hören Sie. Hören. 243 00:30:18,501 --> 00:30:20,334 Aber sie… - Lass ihn sprechen. 244 00:30:20,501 --> 00:30:24,834 Ich rede mit meinem Sohn! - Und ich rede mit meinem! 245 00:30:26,876 --> 00:30:30,709 Los, sagen Sie es. - Sie sagen, du bist verrückt. 246 00:30:30,876 --> 00:30:34,918 Und dass unsere ganze Familie Abschaum ist und dass du ein Alkie bist. 247 00:30:41,418 --> 00:30:43,043 Marcel. - Verdammt! 248 00:30:43,209 --> 00:30:48,334 Marcel! Lowie, Pieter! - Lass mich los. 249 00:30:48,501 --> 00:30:53,001 Du… - Marcel. NEIN! 250 00:30:54,418 --> 00:30:59,251 Pieter. Pieter, Lowie, komm her! Komm her, schnell! 251 00:31:00,418 --> 00:31:03,876 Komm her. Bleib hier. 252 00:31:07,918 --> 00:31:11,501 Aufleuchten. Komm her. Komm her. Aufleuchten. 253 00:31:14,834 --> 00:31:19,334 Der verdammte kleine Mistkerl ... - Alles ist in Ordnung. 254 00:31:40,043 --> 00:31:45,584 Hey, kleiner Bruder. Aufleuchten. 255 00:31:51,959 --> 00:31:57,668 Die Polizei sagte, wenn Sie so weitermachen Sie werden dich in eine Anstalt stecken. 256 00:31:58,501 --> 00:32:00,584 Die Idee macht deinem Vater Angst. 257 00:32:02,209 --> 00:32:06,043 Das darfst du nicht tun. - Er darf mich nicht schlagen. 258 00:32:06,209 --> 00:32:12,668 Er wird dich nicht noch einmal schlagen. Sagen wir, ich habe es gesagt. 259 00:32:13,376 --> 00:32:18,834 Ich gehe nicht zurück. - Ein Strobbe rennt nicht weg. 260 00:32:19,001 --> 00:32:21,668 Bist du ein Strobbe oder nicht? Äh? 261 00:32:46,043 --> 00:32:50,334 Oh, Günther. Eine kleine Portion mit Ketchup, wie immer? 262 00:32:50,501 --> 00:32:55,209 Nein, eine kleine Portion mit Soße und Mayonnaise. 263 00:32:55,376 --> 00:32:58,376 Es ist für meinen Vater. - Oh, richtig. 264 00:33:32,251 --> 00:33:37,459 Omer, der Manager des Liars Pub, war gut darin, eine Menschenmenge zu sich zu locken. 265 00:33:38,751 --> 00:33:43,084 Nach seinem legendären Nacktradrennen Er hatte die Idee 266 00:33:43,251 --> 00:33:48,793 versuchen, den Weltrekord zu brechen Bier trinken. Er suchte nach Kandidaten. 267 00:33:48,959 --> 00:33:53,251 Ich bin nicht verrückt, Omer. Trinken als ein Sport, das geht etwas zu weit. 268 00:33:55,001 --> 00:33:56,043 Noch ein Bier. 269 00:34:13,959 --> 00:34:17,834 Mein Vater war ein geselliger Trinker, kein Wettbewerbsthema. 270 00:34:18,001 --> 00:34:20,459 Benzin hatte genug davon Spitzensport. 271 00:34:20,751 --> 00:34:26,001 Nach seiner Niederlage im Naked-Cycling, Beefcake hätte Koen gerne überwältigt 272 00:34:26,168 --> 00:34:31,834 wurde aber als Kandidat ausgeschlossen weil er von Omer auf die schwarze Liste gesetzt wurde. 273 00:34:33,959 --> 00:34:36,793 Also würde Koen verteidigen die Ehre der Strobbes. 274 00:34:36,959 --> 00:34:43,084 Du wirst es nie tun. Du wirst Schande über die Strobbes bringen. 275 00:34:43,251 --> 00:34:46,793 Wenn auch nur, um Beefcake zu verärgern. 276 00:34:46,959 --> 00:34:49,918 Verdammt! Ich hätte mitmachen sollen. 277 00:34:52,168 --> 00:34:54,751 Dort. Das macht dich schön durstig. 278 00:34:54,918 --> 00:34:56,793 Lass das in Ruhe. - Mach weiter, nur eins. 279 00:34:56,959 --> 00:35:02,209 Du musst deinen Durst stillen. - Mach weiter, nur eins. Sei nicht dumm. 280 00:35:02,376 --> 00:35:06,918 Richten Sie Ihren Bauch aus, machen Sie Durst und dann viel Spaß beim Scheißen. 281 00:35:09,834 --> 00:35:12,668 Wir schreiben heute Geschichte, Meine Damen und Herren. 282 00:35:12,834 --> 00:35:17,001 Wir werden den Weltrekord brechen. Nicht mehr und nicht weniger. 283 00:35:17,168 --> 00:35:21,543 Und verdiene dir einen Platz in das Guinness-Buch der Rekorde. 284 00:35:33,709 --> 00:35:35,459 Wir werden gewinnen. 285 00:35:58,418 --> 00:36:04,709 Fünf, vier, drei, zwei, eins. Gehen! 286 00:36:17,501 --> 00:36:21,251 Nehmen Sie es einfach! Beginnen Sie ruhig und beenden Sie ruhig. 287 00:36:33,501 --> 00:36:37,334 Und während mein Onkel Koen hatte tapfer eine Chance auf Ruhm, 288 00:36:37,501 --> 00:36:40,918 Ich fragte mich, ob mein Leben so war Eigentlich geht es bald los. 289 00:37:15,543 --> 00:37:19,376 Hey, Soi, sie müssen rein. 290 00:37:19,543 --> 00:37:21,709 Sie müssen hineingehen, nicht herauskommen. 291 00:37:22,334 --> 00:37:28,334 Alexi Noyens, Wieken, Winnetou, Soi, Kleiner Lucien, Oscar-Mist, 292 00:37:28,876 --> 00:37:34,584 Arlettes Rudy, Zof, das waren sie alles da. Aber keiner von ihnen hatte eine Ahnung 293 00:37:34,751 --> 00:37:40,459 das würde ein Strobbe tun Wischen Sie den Boden damit ab. 294 00:38:01,959 --> 00:38:07,376 Als Ergebnis davon, dass mein Leben kurz davor steht Zunächst einmal habe ich den Sieg von Onkel Koen verpasst. 295 00:38:07,543 --> 00:38:10,793 Wie mein Vater, der an diesem Tag weg von neugierigen Blicken, 296 00:38:10,959 --> 00:38:16,418 hatte wahrscheinlich mehr Liter Bier getrunken als die meisten Teilnehmer. 297 00:38:46,959 --> 00:38:49,876 Verdammt, Celle! 298 00:39:26,751 --> 00:39:31,709 Als es vorbei war, machte er einen Hightail da raus, um etwas trinken zu gehen. 299 00:40:30,043 --> 00:40:33,793 Du stehst in der Zeitung, Kumpel! Sehen. 300 00:40:33,959 --> 00:40:35,876 Verpiss dich, Beefcake, lass ihn sehen. 301 00:40:36,043 --> 00:40:40,251 Fahren auf der falschen Straßenseite, Koen war frontal in ein gestohlenes Auto gefahren 302 00:40:41,668 --> 00:40:45,334 und herausgenommen Eine Verbrecherbande auf der Flucht. 303 00:40:45,501 --> 00:40:50,043 Sie sollten es an die Wand hängen. - Lass es weg. 304 00:40:54,543 --> 00:40:58,209 Herr Strobbe? Ich werde deine Temperatur messen. 305 00:40:58,376 --> 00:40:59,959 Meine Temperatur? 306 00:41:10,876 --> 00:41:15,543 Das Leben ging natürlich weiter. Das ist was macht es manchmal schwierig. 307 00:41:38,334 --> 00:41:39,751 Günther? 308 00:41:42,334 --> 00:41:43,709 Kommen Sie kurz her. 309 00:41:43,876 --> 00:41:49,459 Es war offensichtlich, Gedichte würden Kindergärten nicht finanzieren. 310 00:41:49,626 --> 00:41:51,876 Unerwünschte Arbeit erledigen 311 00:41:52,043 --> 00:41:55,376 für die Existenz bezahlen ein ungewolltes Kind, 312 00:41:55,543 --> 00:41:58,626 da war eine gewisse Logik dahinter, als du darüber nachgedacht hast. 313 00:41:58,793 --> 00:42:02,793 Ich habe es dir schon mehrfach gesagt Ich kann dir nicht helfen. Also verpiss dich! 314 00:42:08,751 --> 00:42:14,501 Guten Morgen. Minibar. Erfrischungsgetränke, Kaffee. Irgendjemand? 315 00:42:14,668 --> 00:42:17,376 Ich werde nicht wiederkommen. NEIN? Sicher? 316 00:42:36,751 --> 00:42:39,918 Der Zug fährt weiter seinen Weg durch mein Leben gehen. 317 00:42:40,084 --> 00:42:44,334 Aber einen Zug kann man verzeihen viele Dinge. Weil es ein Zug ist. 318 00:42:44,501 --> 00:42:48,543 Anders als ein Auto, es reist am Ende der Welt vorbei. 319 00:42:48,709 --> 00:42:52,918 Die denkmalgeschützten Häuser in Bahnhofsnähe Es stellt sich heraus, dass es kaum mehr als Slums sind. 320 00:42:53,084 --> 00:42:57,001 Aber man sieht nur den Verfall von der Bahnstrecke. 321 00:42:57,168 --> 00:43:02,793 Kein Fahrzeug gibt Ihnen einen ehrlicheren Eindruck Eindruck eines Landes als eines Zuges. 322 00:43:03,668 --> 00:43:08,543 Schauen Sie sich unsere Gärten an, unsere Taubenschläge, unsere Ställe. 323 00:43:08,709 --> 00:43:11,626 Sehen Sie, wie unsere Unterwäsche an der Leine trocknet. 324 00:43:12,126 --> 00:43:16,084 Schauen Sie sich unsere Gartenzwerge an, unser Sellerie, unser Lauch, 325 00:43:16,793 --> 00:43:20,584 unsere Veranden und unsere gemauerten Grills. 326 00:43:25,501 --> 00:43:30,668 Sehen Sie, wie die Kühe nach und nach wachsen Machen Sie Platz für Ziegelmonster. 327 00:43:30,834 --> 00:43:33,751 welche diejenigen mit die Zustimmung der Bank, aber kein Geschmack 328 00:43:33,918 --> 00:43:36,209 sind zusammengefallen in der flämischen Landschaft. 329 00:43:37,501 --> 00:43:41,251 Nehmen Sie den Zug und sehen Sie, wie, an Ort und Stelle festgefroren, 330 00:43:41,418 --> 00:43:45,959 Marmor und Granit stehen daneben die Strecke, gelangweilt und voller Staub, 331 00:43:46,126 --> 00:43:49,918 Versorgung unserer Lieben mit einer letzten Ruhestätte. 332 00:43:55,251 --> 00:43:59,043 Der legendäre Alkoholiker Supreme, Maurice Strobbe, links, 333 00:43:59,209 --> 00:44:03,876 nachdem er sich mit 49 Jahren zu Tode getrunken hatte, zusätzlich zu einer Frau und vier Söhnen 334 00:44:04,043 --> 00:44:09,168 eine außergewöhnlich schöne Tochter, meine Tante Rosie. 335 00:44:09,334 --> 00:44:13,501 Einen Monat nach dem Tod meines Großvaters, sie war ins ferne Antwerpen gezogen 336 00:44:13,668 --> 00:44:16,751 und wollte nichts mehr mit Reetveerdegem zu tun. 337 00:44:46,793 --> 00:44:49,709 Ist da die Toilette? - Ja. 338 00:44:49,876 --> 00:44:54,584 Nur ein Holzbrett mit einem Loch darin? - Ja. Lass mich scheißen. 339 00:45:01,959 --> 00:45:07,084 Ich werde ihn töten. Ich werde ihm seine Eier in den Hals rammen! 340 00:45:07,251 --> 00:45:13,084 Das ist ihr Vater, von dem Sie reden. Ich möchte nicht, dass so über ihn gesprochen wird. 341 00:45:16,876 --> 00:45:23,001 Und du bist meine Schwester. Ich werde immer für dich einstehen. 342 00:45:24,418 --> 00:45:29,418 Ich will es nicht wissen. - Niemand legt einen Finger auf einen Strobbe! 343 00:45:30,668 --> 00:45:32,626 Ich bin kein Strobbe mehr. 344 00:45:34,168 --> 00:45:37,959 Was? - Ich bin kein Strobbe mehr. 345 00:45:41,168 --> 00:45:42,584 Oh, richtig? 346 00:45:45,501 --> 00:45:47,584 Also, was machst du denn hier? 347 00:45:49,376 --> 00:45:53,668 Ich habe gefragt, was du hier machst. - Hör auf, Lowie. 348 00:45:53,834 --> 00:45:59,043 Was machst du hier? - Hör auf damit. 349 00:45:59,209 --> 00:46:01,001 Also? - Stoppen. 350 00:46:01,168 --> 00:46:03,501 Was werden Sie tun? 351 00:46:07,876 --> 00:46:12,209 Aufleuchten! - Warum bist du hierher gekommen? 352 00:46:17,084 --> 00:46:19,001 Kommen Sie, um einem alten Freund einen Besuch abzustatten? 353 00:46:19,168 --> 00:46:21,709 Lass es fallen, okay? Es ist meine Sache. 354 00:46:24,501 --> 00:46:26,168 Rechts. Bußgeld. 355 00:46:27,501 --> 00:46:30,668 Du bist also kein Strobbe mehr? Das werde ich mir merken. 356 00:46:33,334 --> 00:46:34,459 Hier oben. 357 00:46:36,543 --> 00:46:39,001 Gib mir den Ketchup, kleiner Bruder. 358 00:46:43,084 --> 00:46:45,209 Direkt auf seinem Arsch! 359 00:47:14,209 --> 00:47:16,084 Wenn du mich brauchst, ich bin nebenan. 360 00:47:19,501 --> 00:47:21,376 Gute Nacht. - Gute Nacht. 361 00:47:23,168 --> 00:47:24,376 Gute Nacht. 362 00:47:31,168 --> 00:47:33,543 Gute Nacht. - Gute Nacht. 363 00:47:39,959 --> 00:47:42,793 Sylvie wohnte bei uns für drei Wochen. 364 00:47:43,501 --> 00:47:47,709 Während ich Zeilen schrieb, Sie las Bücher, die ihren Verstand verbesserten. 365 00:47:47,876 --> 00:47:50,584 Sie muss angewidert gewesen sein übrigens, wie wir gelebt haben. 366 00:47:50,751 --> 00:47:54,793 Aber sie sagte nichts. Sie beobachtete uns schweigend. 367 00:47:54,959 --> 00:48:00,126 Steh auf, Papa. Pfui! Scheiße! 368 00:48:14,459 --> 00:48:18,626 Hier spricht Günther Strobbe. Mein Vater kann heute nicht zur Arbeit kommen. 369 00:48:18,793 --> 00:48:22,626 Er ist krank. Ja. 370 00:48:22,793 --> 00:48:26,293 Ja, der Arzt... Was hast du gesagt? 371 00:48:26,459 --> 00:48:32,751 Ja, sagte der Arzt er hat Magengrippe. Danke schön. 372 00:48:32,959 --> 00:48:34,334 Hier. - Ja ja. 373 00:48:34,501 --> 00:48:38,418 Er macht es wieder. Den Mund halten! - Komm, komm, komm. 374 00:48:49,751 --> 00:48:52,709 Sie scheißen auf alles. 375 00:48:54,418 --> 00:48:56,459 Verdammt! - Halt die Klappe, verdammt! 376 00:48:56,626 --> 00:48:58,251 Vogelhirn! 377 00:49:19,459 --> 00:49:22,043 Der wird nicht scheißen Nochmals bei deiner Wäsche, Ma. 378 00:49:22,876 --> 00:49:26,334 Dummer Idiot! 379 00:49:45,126 --> 00:49:46,751 Du wirst es nicht tun? - Ich bin. 380 00:49:46,918 --> 00:49:49,709 Los, mach es. - Nein, nein. 381 00:49:49,876 --> 00:49:52,334 Na los, wirf es da rein. 382 00:50:19,126 --> 00:50:24,959 Also sag mir, wer es war. So einfach ist das. - Ich bin kein Spitzel. 383 00:50:25,959 --> 00:50:29,834 Sie haben eine Woche Zeit, darüber nachzudenken. Verstehen? 384 00:50:30,168 --> 00:50:32,293 Mach weiter. Du kannst gehen. 385 00:50:36,751 --> 00:50:38,876 Kommst du, Christie? 386 00:50:39,043 --> 00:50:40,834 Es ist Sylvie. - Sylvie. 387 00:50:41,001 --> 00:50:46,376 Zu meiner großen Überraschung akzeptierte Sylvie meine Die Einladung des Vaters, in die Bar zu gehen. 388 00:50:46,543 --> 00:50:48,668 Ja? - Natürlich. 389 00:50:48,834 --> 00:50:53,209 In welche Bar gehst du? - Welche Bar? Wir werden sehen. 390 00:50:53,376 --> 00:50:55,001 Wird André da sein? - Äh? 391 00:50:55,168 --> 00:50:56,668 Wird André da sein? 392 00:50:57,793 --> 00:51:01,668 Woher soll ich das wissen? Ich bin nicht hellsichtig! - Okay, gut. 393 00:51:01,834 --> 00:51:06,876 Natürlich wäre André in der Bar. Er war immer in der Bar. 394 00:51:07,043 --> 00:51:10,626 Und alle, außer Sylvie, wusste, dass er ihr leiblicher Vater war. 395 00:51:10,793 --> 00:51:14,626 Hey, André! - Schauen Sie, wer hier ist! Hallo Leute. 396 00:51:14,793 --> 00:51:17,418 Er würde es nicht bis Weihnachten schaffen. 397 00:51:17,584 --> 00:51:21,376 Es war also höchste Zeit, dass er seine Tochter traf, dachte mein Vater. 398 00:51:21,543 --> 00:51:27,751 Schau mal, wie ich scheißen muss. - Behalten Sie Ihre Kleidung. 399 00:51:27,918 --> 00:51:31,084 Ich werde nie wieder eine Toilette benutzen müssen. Alles tropft hinein… 400 00:51:33,459 --> 00:51:35,959 Sehen Sie? - Das ist ekelhaft! 401 00:51:37,418 --> 00:51:42,001 Ich werde es spülen. Hier. Warten. 402 00:51:49,959 --> 00:51:53,418 Ugh, André, du stehst an der Bar, einen Scheiß haben. 403 00:51:53,584 --> 00:51:59,543 Du hast keine Ahnung, wie viel ich spare jeden Monat auf der Toilette! 404 00:51:59,709 --> 00:52:01,126 Nett! 405 00:52:01,293 --> 00:52:09,501 Im Park zu scheißen ist nicht einfach, Du kannst kein Klopapier finden! 406 00:52:09,709 --> 00:52:13,209 Himmel, Leute, ich sehe, ihr habt etwas mitgebracht ein hübsches Mädchen mit dir. 407 00:52:13,626 --> 00:52:16,918 Aber wenn die Polizei ihr Alter herausfindet, Du wirst tief in der Scheiße stecken. 408 00:52:17,084 --> 00:52:19,876 Sie gehört zur Familie, André. - Oh. 409 00:52:20,043 --> 00:52:26,126 André. André, das ist unsere kleine Sylvie. 410 00:52:30,876 --> 00:52:33,584 Die Tochter deiner Rosie? - Ja. 411 00:52:42,084 --> 00:52:45,834 Verdammt, was für ein wunderschönes Kind! 412 00:52:49,543 --> 00:52:52,751 Du bist so schön wie deine Mutter. 413 00:52:55,459 --> 00:52:58,418 Wie geht es deiner Mutter? - Bußgeld. 414 00:52:58,668 --> 00:53:00,251 Es geht ihr gut. 415 00:53:00,418 --> 00:53:06,959 Sylvie, ich werde dir einen Drink spendieren. Ein Getränk! Hier. 416 00:53:08,293 --> 00:53:10,834 Eine Diät-Limonade. - Eine Diät-Limonade. 417 00:53:11,126 --> 00:53:16,043 Du wirst nicht ganz wertvoll sein? Hier, ein Diesel. Das trinken wir hier. 418 00:53:16,209 --> 00:53:21,251 Hey, eine Limonade. - Kannst du nicht für dich selbst einstehen? 419 00:53:21,418 --> 00:53:25,501 Geh schnell zurück hinter deine Bar! - Lass sie in Ruhe. 420 00:53:26,084 --> 00:53:29,168 Sehen. Sehen. Sehen? 421 00:53:41,043 --> 00:53:44,168 Das hat dich zum Schweigen gebracht, oder? 422 00:53:45,084 --> 00:53:48,168 Ich habe sogar den Parkwächter gefragt 423 00:53:48,334 --> 00:53:52,251 Aber er sagte: „Das muss wirklich ein Scherz sein!“ 424 00:53:52,418 --> 00:53:59,418 Versuchen Sie es mal bei jemand anderem, mein Sohn Ich fand das nicht sehr fair, verstehen Sie? 425 00:53:59,584 --> 00:54:06,376 Es lief mir bereits aus dem Hintern Also ging ich hinter einen großen Baum. 426 00:54:07,293 --> 00:54:11,668 Im Park zu kacken ist nicht einfach 427 00:54:11,876 --> 00:54:17,626 Dreckige Schwuchtel und dein Klumpen... stinkt... nach Bier 428 00:54:18,376 --> 00:54:22,418 Noch einmal, es ist ein tolles Lied. 429 00:54:25,543 --> 00:54:28,084 Hören Sie auf, Sie landen am Spielautomaten. - Bewegen. 430 00:54:28,251 --> 00:54:33,376 Hey, Beefcake, hast du gewonnen? - Ja, ich gewinne. 431 00:54:33,543 --> 00:54:40,459 Hör auf damit, Petrol. Gib mir das. - Wir sind hier zu Hause, nicht wahr? 432 00:54:40,626 --> 00:54:44,543 Hier darf man nichts machen. - Hör auf damit. 433 00:54:52,959 --> 00:54:55,668 Wenn ich darf... 434 00:55:00,959 --> 00:55:07,043 Danke, Sylvie, jetzt kann ich in Frieden sterben. 435 00:55:35,876 --> 00:55:37,001 Wie siehst du aus? 436 00:55:42,834 --> 00:55:44,543 Komm schon... zieh den Mantel aus. 437 00:55:45,251 --> 00:55:46,834 Was für ein Gestank! 438 00:55:50,001 --> 00:55:51,626 Wo bist du gewesen? 439 00:55:53,334 --> 00:55:58,043 Das Wunder ist geschehen Das Wunder ist geschehen 440 00:55:58,209 --> 00:56:03,084 Meine Muschi ist nass Und von Regen gibt es keine Spur 441 00:56:06,584 --> 00:56:09,626 Oben! Oben! 442 00:56:22,668 --> 00:56:28,084 Was ist los mit dem Pussy-Song? - Hast du es ihr beigebracht? 443 00:56:28,251 --> 00:56:33,251 Nein. André hat es ihr beigebracht. 444 00:56:39,543 --> 00:56:41,251 Hast du André gesehen? 445 00:56:42,959 --> 00:56:48,293 War André da? - Rosie. Rosie, es tut uns leid. 446 00:56:48,459 --> 00:56:50,918 Es tut uns alles leid! 447 00:56:54,751 --> 00:56:56,334 Entschuldigung, Rosie. 448 00:57:01,043 --> 00:57:03,959 Es tut uns leid, Rosie. 449 00:57:04,251 --> 00:57:06,126 Was hast du hier gemacht? - Hilf mir. 450 00:57:06,293 --> 00:57:10,376 Hilf mir, hilf mir. Was hast du… - Öffnen Sie den Kofferraum. 451 00:57:10,543 --> 00:57:13,043 Bist du schon seit drei Wochen hier? - Wo sonst? 452 00:57:13,209 --> 00:57:15,543 Woher soll ich das wissen? - Ich war hier. 453 00:57:15,709 --> 00:57:17,293 Leg deinen Fall ein, du dumme Kuh. 454 00:57:20,084 --> 00:57:21,168 Benzin. 455 00:57:23,126 --> 00:57:24,793 Was? - Komm her. 456 00:57:24,959 --> 00:57:29,293 Was ist los? - Er schlägt ihr in den Kuss. 457 00:57:30,418 --> 00:57:36,251 Also? Sie sagte, sie brauche mich nicht mehr. Sie kann es selbst regeln. 458 00:57:40,959 --> 00:57:42,876 Beruhige dich. - Ja, beruhige dich. 459 00:57:43,043 --> 00:57:45,501 Jetzt hast du es geschafft! Beruhige dich. - Hey! 460 00:57:45,668 --> 00:57:48,418 Hast du mich gehört? Ich habe genug von deiner Dramatik! 461 00:57:52,501 --> 00:57:54,043 Es ist immer das Gleiche. 462 00:58:00,918 --> 00:58:04,084 Es kam mir wieder in den Sinn, Schöne Dinge wurden zerstört 463 00:58:04,251 --> 00:58:05,876 oder unser Dorf verlassen. 464 00:58:17,834 --> 00:58:23,001 Dumme Schlampe! Ich mache, was ich mag, verstanden? 465 00:58:23,876 --> 00:58:28,376 Niemand wird mir etwas anderes sagen. Und werde nicht böse! 466 00:58:28,543 --> 00:58:33,126 Sehr lustig, miau, miau. Machen Sie sich über jemand anderen lustig! 467 00:58:34,584 --> 00:58:40,418 Ihr könnt mir alle den Arsch küssen! Ihr alle! Ein Haufen Idioten! 468 00:58:48,793 --> 00:58:50,251 Herr Strobbe. 469 00:58:51,793 --> 00:58:53,084 Platz nehmen. 470 00:58:57,834 --> 00:58:59,418 Was kann ich für Sie tun? 471 00:59:02,918 --> 00:59:06,501 Ich war es. Ich habe dafür gesorgt, dass die Toiletten überlaufen. 472 00:59:11,834 --> 00:59:14,459 Dann bleibt mir nichts anderes übrig, als dich auszuschließen. 473 00:59:15,251 --> 00:59:16,709 OK. 474 00:59:18,793 --> 00:59:20,376 Du kannst gehen. 475 00:59:24,168 --> 00:59:27,834 Günther, so kann es nicht weitergehen. 476 00:59:29,751 --> 00:59:31,834 Was sollen wir mit Ihnen machen? 477 00:59:35,918 --> 00:59:37,834 Ich werde jemanden vorbeischicken. 478 00:59:42,501 --> 00:59:43,959 Mach weiter. 479 01:00:48,168 --> 01:00:51,584 Es gibt zwei Menschen, die ich hasse. Zwei Frauen. 480 01:00:54,043 --> 01:00:58,251 Einer hat mich geboren, der andere trug meinen Nachwuchs. 481 01:00:58,418 --> 01:01:00,876 Man könnte sagen, das gab es eine Verbindung zwischen ihnen, 482 01:01:01,043 --> 01:01:03,751 aber das ist wahrscheinlich nur ein Eindruck. 483 01:01:03,918 --> 01:01:08,876 Man ist verwirrt wenn man im Begriff ist, aufzuhören, ein Sohn zu sein 484 01:01:09,043 --> 01:01:11,584 und Vater werden. 485 01:02:04,043 --> 01:02:08,001 Ich suche Marcel Strobbe. - Marcel? 486 01:02:08,168 --> 01:02:11,459 Sind Sie nach Celle gekommen? - Ja. 487 01:02:13,626 --> 01:02:17,709 Celle, steh auf. Sie haben Besuch. 488 01:02:18,584 --> 01:02:20,959 Es kann eine Weile dauern. Er ist gerade erst ins Bett gegangen. 489 01:02:21,126 --> 01:02:26,209 Ich habe Zeit. Ich werde warten. - Nehmen Sie Platz. 490 01:02:26,376 --> 01:02:30,043 Möchten Sie etwas trinken? - Nein danke. 491 01:02:30,209 --> 01:02:33,959 NEIN? Ein Kaffee? Kind, geh... - Nein, es ist in Ordnung, danke. 492 01:02:35,376 --> 01:02:37,918 Sie sind also gekommen, um unser Celle zu besichtigen? - Ja. 493 01:02:38,918 --> 01:02:45,209 Celle, komm runter. Da ist ein Küken Ich warte hier unten auf dich. 494 01:02:46,543 --> 01:02:49,959 Was hast du gesagt? - Da ist eine Frau, die dich sehen möchte. 495 01:02:50,334 --> 01:02:53,501 Wie heißt sie? - Wie heißt sie? 496 01:02:54,168 --> 01:02:56,293 Wie heißen Sie? - Nele Fockedey. 497 01:02:56,876 --> 01:02:59,418 Nele Fock… Fuck-a-Day? - Ja. 498 01:03:03,293 --> 01:03:06,793 Verdammter Tag. - Ein Fick am Tag hält den Arzt fern. 499 01:03:06,959 --> 01:03:15,168 Lust, so genannt zu werden! Celle, ihr Name ist Nele Fuck-a-day. 500 01:03:15,334 --> 01:03:20,709 Dickkopf! Lass mich schlafen. - Nein, im Ernst, Celle. 501 01:03:20,876 --> 01:03:26,751 Wie sieht sie aus? - Nicht schlecht. Blond, etwa 60 kg 502 01:03:26,918 --> 01:03:29,668 und ein schönes Paar Titten! - Und weiße Unterhosen! 503 01:03:30,168 --> 01:03:32,668 Verdammt! 504 01:03:34,626 --> 01:03:37,293 Verdammt! Zwei Kisten Bier! 505 01:03:38,334 --> 01:03:39,751 Beefcake? - Ja? 506 01:03:40,001 --> 01:03:43,668 Es ist nicht die Frau von gestern Abend? - Woher soll ich das wissen? 507 01:03:44,126 --> 01:03:48,793 Frag sie. - Bist du die Frau von gestern Abend? 508 01:03:48,959 --> 01:03:54,084 Äh, warte... - Sie sagt nichts, Celle. 509 01:03:54,251 --> 01:03:58,793 Sag mir nicht, dass sie schwanger ist. - Nein, warte, ich denke ... 510 01:03:58,959 --> 01:04:03,418 Komm, komm runter. Ich habe keins noch etwas damit zu tun. 511 01:04:08,376 --> 01:04:12,376 Scheiße. Günther! 512 01:04:15,334 --> 01:04:17,001 Günther! 513 01:04:17,376 --> 01:04:19,084 Komm her, mein Sohn. 514 01:04:20,959 --> 01:04:22,584 Günther! 515 01:04:57,084 --> 01:04:58,918 Eine Zigarette. 516 01:05:10,334 --> 01:05:11,834 Was ist los? 517 01:05:12,459 --> 01:05:15,418 Was ist los? Ich kenne diese Frau nicht. 518 01:05:15,584 --> 01:05:19,584 Verarschst du mich? - Herr Strobbe, ich bin Nele Fockedey 519 01:05:19,751 --> 01:05:22,334 aus der Abteilung für Kinderschutz. 520 01:05:22,501 --> 01:05:26,751 Ich bin gekommen, um die Bedingungen zu sehen in dem Ihr Sohn aufwächst. 521 01:05:27,084 --> 01:05:29,459 Herr Strobbe, Diese Situation ist inakzeptabel. 522 01:05:32,834 --> 01:05:36,084 Warum ist der Junge nicht bei seiner Mutter wohnen? 523 01:05:36,251 --> 01:05:38,459 Fragen Sie ihn selbst, meine Dame. 524 01:05:42,209 --> 01:05:44,709 Würdest du nicht lieber bei deiner Mutter wohnen? 525 01:05:47,543 --> 01:05:52,376 Erzähl mir von deiner Mutter. - Meine Mutter ist eine Hure, meine Dame. 526 01:06:04,459 --> 01:06:09,584 Das war's, trinken Sie noch etwas. Marcel! Marcel… 527 01:06:10,959 --> 01:06:18,709 Wenn sie ihn wegnehmen, bringe ich mich um. - Reiß dich zusammen. Hör auf zu trinken. 528 01:06:19,959 --> 01:06:21,751 Mit dem Trinken aufhören? - Ja. 529 01:06:21,918 --> 01:06:26,084 Hör auf zu trinken... - Du wirst deine Mutter schlagen, oder? 530 01:06:26,876 --> 01:06:28,084 Mach weiter! 531 01:06:32,043 --> 01:06:36,376 Verdammt, Celle. Verdammte Hölle. - Jemand hat uns verpfiffen. 532 01:06:37,209 --> 01:06:40,834 Du warst es! Du hast diese Frau angerufen. 533 01:06:41,084 --> 01:06:43,168 Was? - Sei nicht dumm, Celle. 534 01:06:43,418 --> 01:06:46,001 Du hast diese Frau angerufen! - Das habe ich nicht. 535 01:06:47,668 --> 01:06:49,001 Das hast du getan. - Das habe ich nicht. 536 01:06:49,168 --> 01:06:50,751 Halt den Mund. - Nein, das werde ich nicht. 537 01:06:50,959 --> 01:06:52,084 Mach die Klappe. - Nein. 538 01:06:52,251 --> 01:06:53,876 Mach die Klappe. - Nein, das werde ich nicht. 539 01:06:54,084 --> 01:06:55,543 Halt den Mund. 540 01:06:56,876 --> 01:06:58,709 Verdammt! 541 01:06:58,876 --> 01:07:01,959 Lass mich los. Lass mich los. 542 01:07:06,876 --> 01:07:08,126 Bleib dort. 543 01:07:09,209 --> 01:07:13,751 Verdammt! Verdammt! 544 01:07:16,668 --> 01:07:20,293 Verdammt! Verräter! 545 01:07:24,126 --> 01:07:25,793 Verräter. 546 01:07:29,418 --> 01:07:32,584 Du verrätst deine eigene Familie. 547 01:07:35,626 --> 01:07:37,834 Du verrätst deine eigene Familie. 548 01:07:38,959 --> 01:07:40,834 Du verrätst dein eigenes Blut. 549 01:07:43,918 --> 01:07:46,084 Du verrätst dein eigenes Blut. - Lass los. 550 01:07:46,251 --> 01:07:54,376 Ich war es. Ich habe diese Frau angerufen. Ich war es, der diese Frau anrief. 551 01:07:54,543 --> 01:08:00,959 Ich habe diese Frau angerufen. Marcel. 552 01:08:01,668 --> 01:08:07,959 Ich habe diese Frau angerufen. Ich habe diese Frau angerufen. 553 01:08:12,834 --> 01:08:14,293 Das werde ich auch einbauen. 554 01:08:25,001 --> 01:08:29,459 Sobald er sich beruhigt hatte, Er wurde von Scham überwältigt. 555 01:08:29,626 --> 01:08:32,626 Scham und Erkenntnis. 556 01:08:33,334 --> 01:08:36,959 Er öffnete das Telefonbuch und rief eine Reha-Klinik an. 557 01:08:37,543 --> 01:08:40,959 Dann hat er meinen Namen eingetragen für ein Internat. 558 01:08:45,084 --> 01:08:52,001 „So ist es besser, mein Sohn“, murmelte er. „Bis es mir besser geht.“ 559 01:10:04,793 --> 01:10:08,459 Er hatte gesagt, mein Vater sei verrückt und nannte meinen Onkel Abschaum aus der Gosse. 560 01:10:12,084 --> 01:10:14,626 Jahre später traf ich Franky. 561 01:10:14,793 --> 01:10:19,084 … nicht beschädigt. Alles ist in sehr gutem Zustand. 562 01:10:23,584 --> 01:10:27,001 Wieviel kostet das? - Vier Euro. 563 01:10:28,043 --> 01:10:33,084 Für einen biertrinkenden Schlumpf? - Es wurden nicht viele hergestellt, Sir. 564 01:10:33,251 --> 01:10:39,043 Es wurden nicht viele hergestellt? Sehen. Hergestellt in Taiwan. Auf der Unterseite seiner Schuhe. 565 01:10:39,876 --> 01:10:43,793 Wahrscheinlich auch von Kindern gemacht. - Hey, nicht wahr... 566 01:10:44,751 --> 01:10:46,209 Oh, Franky. 567 01:10:48,168 --> 01:10:52,084 Hat dein Vater gesagt, dass du mit mir reden könntest? - Lange nicht gesehen! 568 01:10:53,168 --> 01:10:58,084 Was für ein Zufall! Ich habe an dich gedacht letzte Woche. Auf dem Friedhof Reetveerdegem. 569 01:10:58,251 --> 01:11:02,959 Ich bin am Grab deines Vaters vorbeigegangen und fragte mich, wie es dir ginge. 570 01:11:08,126 --> 01:11:13,584 Also, was hast du jetzt vor? - Alles Mögliche, was auch immer die Miete zahlt. 571 01:11:17,001 --> 01:11:23,168 Haben Sie Ihre Zugsammlung noch? - Ja. Aber es ist jetzt viel größer. 572 01:11:23,334 --> 01:11:24,959 Ist es? - Anspruchsvoller. 573 01:11:25,126 --> 01:11:28,668 Alles ist computergesteuert. Sie sollten kommen und sehen. 574 01:11:28,834 --> 01:11:33,626 Da saß ich mit Franky und einem Bier, aufholen. 575 01:11:33,793 --> 01:11:40,751 Ich spreche von vergangenen Jahren zu dem wir nicht zurückkehren und uns verbessern können. 576 01:11:40,918 --> 01:11:43,209 Sind Sie jemals nach Reetveerdegem gekommen? 577 01:11:49,543 --> 01:11:52,251 Sind Sie jemals nach Reetveerdegem gekommen? 578 01:11:56,668 --> 01:12:02,709 Alle fünf Jahre oder so gehe ich dorthin zurück Reetveerdegem ohne Grund. 579 01:12:03,751 --> 01:12:09,043 Plötzlich erscheint es, Ich muss unbedingt zu meinen Onkeln gehen. 580 01:12:14,334 --> 01:12:17,418 Danach besuche ich das Grab meines Vaters. 581 01:12:17,584 --> 01:12:19,834 Da ich da bin. 582 01:12:20,584 --> 01:12:22,834 Es geht nicht mehr Kein Unterschied zu ihm. 583 01:12:23,001 --> 01:12:29,751 Aber ich bin da. Und er ist es auch, auf die eine oder andere Weise. 584 01:13:35,459 --> 01:13:37,834 Strobbe! Augen nach vorne. 585 01:13:38,001 --> 01:13:41,668 Du hast nicht aufgepasst, oder? - Nein, ich habe nicht aufgepasst. 586 01:13:42,876 --> 01:13:45,543 Vier Seiten, bis morgen. - Wie wäre es, Sir? 587 01:13:45,709 --> 01:13:49,626 Schreiben Sie eine absurde Geschichte über Darius. - OK. 588 01:14:15,418 --> 01:14:18,793 Strobbe. Lesen Sie dies der Klasse vor. 589 01:14:19,376 --> 01:14:24,876 Jungs. Ruhig. Wir werden es tun Hören Sie sich Gunthers Geschichte an. 590 01:14:27,001 --> 01:14:30,251 Darius, der Sohn von Xerxes, der König von Persien, 591 01:14:30,418 --> 01:14:36,209 nahm eine Dose Sprite aus dem Automaten Maschine im Palast seines Vaters und… 592 01:14:58,876 --> 01:15:01,084 Hey! Was zum Teufel ist los? 593 01:15:37,543 --> 01:15:39,584 Es war ruhig zu Hause. 594 01:15:41,793 --> 01:15:47,918 Papa versuchte, seine Sucht loszuwerden, Koen war bei seiner neuen Liebe eingezogen. 595 01:15:48,084 --> 01:15:51,543 Petrol war im Gefängnis für etwas Geringes 596 01:15:51,709 --> 01:15:57,126 und Beefcake waren im Krankenhaus gelandet nach einem Radrennen. 597 01:15:58,001 --> 01:16:04,084 Komm her. Danke fürs Kommen. - Gern geschehen. 598 01:16:04,251 --> 01:16:08,209 Was hast du gemacht? - Ich bin zu schnell über die Berge gefahren. 599 01:16:08,376 --> 01:16:11,293 Ja. - Ich habe Dinge getan, Ma, 600 01:16:11,459 --> 01:16:16,001 Dinge, von denen Koen nur träumen kann. Aber ich bin zu schnell über die Berge gefahren. 601 01:16:16,168 --> 01:16:20,334 Ja. - Ich hatte vier Trappistenbiere aufgereiht. 602 01:16:20,501 --> 01:16:22,001 Ich habe zwei Whiskys hinzugefügt ... 603 01:16:22,168 --> 01:16:29,334 Er war nicht viel Rad gefahren, außer möglicherweise metaphorisch. 604 01:16:30,959 --> 01:16:33,793 Beefcake konnte es immer noch nicht Überwinde Koens Sieg. 605 01:16:33,959 --> 01:16:40,584 Also hatte er seine eigene Alkoholrasse entworfen. Seine Tour de France. 606 01:16:40,751 --> 01:16:48,001 Eine Art Brettspiel auf einer Karte von Frankreich, mit in Getränke umgerechneten Kilometern. 607 01:16:50,668 --> 01:16:56,334 Weil Beefcake es sein wollte der versierteste Säufer, 608 01:16:56,501 --> 01:17:01,209 Seine Rasse würde verstreut sein mehrere Tage, wie die Tour, 609 01:17:01,376 --> 01:17:04,959 und wäre nicht nur auf Lagerbier beschränkt. 610 01:17:06,626 --> 01:17:10,793 Wie im Fall der Phasen von Bei der Tour konnten drei Trikots gewonnen werden. 611 01:17:10,959 --> 01:17:16,126 Gelb für den Gewinner, grün für den Besten Sprinter, der „Down the Hatch“-König, 612 01:17:16,293 --> 01:17:19,543 und das gepunktete Trikot könnte in den Bergen verdient werden, 613 01:17:19,709 --> 01:17:23,709 wo du weitergekommen bist stärkere Getränke trinken. 614 01:17:54,793 --> 01:17:56,168 Hier. 615 01:18:14,376 --> 01:18:15,793 Ich brauche eine Pisse. 616 01:18:18,168 --> 01:18:20,793 Eine Frau deiner Größe und so eine kleine Blase. 617 01:18:20,959 --> 01:18:24,668 Die Toilette ist zu eng! Ich komme nicht rein. 618 01:18:42,834 --> 01:18:44,251 Gelb. - Warte bis morgen. 619 01:18:49,793 --> 01:18:52,376 Tschüss, Leute. - Bis morgen. 620 01:19:50,584 --> 01:19:55,959 Wenn Beefcake das nicht getan hätte Etwas Dummes, er hätte gewinnen können. 621 01:19:56,459 --> 01:20:00,418 Wir können nur raten, was los war ging ihm durch den Kopf, als, am 12. Tag, 622 01:20:00,584 --> 01:20:03,959 er radelte den Mont Ventoux hinauf wie ein Hengst in Hitze. 623 01:20:25,793 --> 01:20:28,251 Beefcake. Beefcake ist auf dem Vormarsch. 624 01:20:28,918 --> 01:20:30,543 Beefcake ist auf dem Vormarsch. 625 01:20:31,084 --> 01:20:32,543 Zulma. 626 01:20:33,543 --> 01:20:35,959 Günther. Licht aus. 627 01:21:14,543 --> 01:21:16,751 Das hat dich überrascht, was mein Sohn? 628 01:21:18,668 --> 01:21:20,043 Wie geht es dir? - Bußgeld. Und du? 629 01:21:20,209 --> 01:21:23,168 Bußgeld. Soll ich das nehmen? - Wenn Sie möchten. 630 01:21:23,959 --> 01:21:26,251 Was hast du da drin? - Meine Bücher. 631 01:21:26,418 --> 01:21:27,668 Comic-Bücher, nehme ich an? 632 01:21:45,334 --> 01:21:48,293 Hey, schau mal, wer hier ist! 633 01:21:53,459 --> 01:21:55,084 Wie läuft's? - Bußgeld. 634 01:21:55,251 --> 01:21:57,918 Du siehst gut aus. - Danke. 635 01:22:02,168 --> 01:22:04,334 Hallo, Junge. - Hallo. 636 01:22:05,293 --> 01:22:08,751 Hallo, hässlich. - Wie läuft's? 637 01:22:08,918 --> 01:22:12,959 Ich bin weg, Leute. - Tschüss, Beefcake 638 01:22:13,126 --> 01:22:15,168 Tschüss. - Wir sehen uns... 639 01:22:16,418 --> 01:22:20,293 Wir sehen uns in ein oder zwei Monaten. - Pass auf, sie halten dich drin. 640 01:22:20,459 --> 01:22:23,751 Haha, sehr lustig. Wirklich lustig. Wirklich. 641 01:22:30,209 --> 01:22:31,918 Hallo. - Hallo. 642 01:22:33,334 --> 01:22:36,043 Können wir uns mal umschauen? - Fortfahren. 643 01:22:39,834 --> 01:22:41,084 Dort. 644 01:22:42,959 --> 01:22:46,668 Wählen Sie ein Paar Turnschuhe. Was auch immer Ihnen gefällt. 645 01:22:46,834 --> 01:22:49,334 Sogar das teuerste. - Wozu? 646 01:22:49,793 --> 01:22:52,793 Natürlich zum Einlaufen. - Ich gehe nicht laufen. 647 01:22:52,959 --> 01:22:56,209 Ich renne nicht gern. - Was meinst du? 648 01:22:56,376 --> 01:23:00,334 Ein richtiger Mann rennt. Wir laufen zusammen. 649 01:23:00,501 --> 01:23:03,543 Morgen gibt es ein Rennen. Ich habe deinen Namen eingetragen. 650 01:24:04,959 --> 01:24:09,043 Du kannst verdammt gut rennen! Du kannst wirklich schnell laufen. 651 01:24:09,293 --> 01:24:13,751 Früher war ich auch gut darin. Ich habe sogar einmal einen Gaskocher gewonnen. 652 01:24:13,918 --> 01:24:17,168 Deine Mutter hat sich gefreut. - Das hast du mir schon oft gesagt. 653 01:24:18,209 --> 01:24:20,043 Ja, das stimmt. 654 01:24:22,876 --> 01:24:25,626 Sind sie bequem? - Sicher. 655 01:24:27,418 --> 01:24:32,251 Sind sie vorne nicht zu eng? - Nein. 656 01:24:35,959 --> 01:24:39,918 Ich muss am Sonntagabend zurück, um 5 Uhr. 657 01:24:40,084 --> 01:24:46,834 Wenn ich völlig nüchtern bin, Ich kann für immer nach Hause kommen. Also… 658 01:24:50,501 --> 01:24:52,709 Ich bleibe im Internat. 659 01:25:11,709 --> 01:25:15,918 Gefällt es dir dort? - Ja. 660 01:25:23,959 --> 01:25:26,668 Die ganze Scheiße, die ich durchgemacht habe, mein Sohn ... 661 01:25:29,418 --> 01:25:31,501 Das wirst du nicht durchmachen. 662 01:25:32,959 --> 01:25:37,959 Ich kann es in deinen Augen sehen. Du hast… 663 01:25:42,584 --> 01:25:43,834 Ich weiß es nicht. 664 01:25:46,626 --> 01:25:48,334 Du bist anders. 665 01:25:50,834 --> 01:25:52,418 Du bist ein Strobbe. 666 01:25:54,876 --> 01:25:56,459 Aber du bist anders. 667 01:27:29,376 --> 01:27:34,251 Es bestand eine geringe Chance das Baby würde tot geboren werden. 668 01:27:34,418 --> 01:27:37,043 Oder würde sich als schwarz herausstellen. 669 01:27:37,918 --> 01:27:42,876 In beiden Fällen würde es mir schwer fallen um meine Freude zu verbergen. 670 01:28:00,501 --> 01:28:04,501 Und drücken, drücken, drücken. OK, mach weiter, mach weiter. 671 01:28:04,668 --> 01:28:08,043 Mach weiter, mach weiter. Okay, ruhen Sie sich jetzt aus. 672 01:28:09,501 --> 01:28:11,876 Könnten Sie eine Zigarette entbehren? 673 01:28:34,709 --> 01:28:38,209 Das Leben wurde wie ein Staffelstab weitergegeben 674 01:28:38,376 --> 01:28:41,626 in einem ewigen Staffellauf, der Grund, den niemand kennt 675 01:28:41,793 --> 01:28:46,418 aber an dem sich jeder festhält ihr Unglück. 676 01:28:51,168 --> 01:28:53,376 Hey, du. Hallo. 677 01:28:56,084 --> 01:29:01,334 Alles wird gut. Alles wird gut, Günther. 678 01:29:04,709 --> 01:29:10,001 Wir werden es gut hinbekommen. Dieses Baby hat sich entschieden, bei uns zu sein. 679 01:29:11,334 --> 01:29:15,126 Babys wählen ihre Eltern und nicht umgekehrt. 680 01:29:15,793 --> 01:29:19,418 Dieser kleine Mann hat sich für uns entschieden. 681 01:29:22,168 --> 01:29:27,459 Du glaubst also, Kinder wählen ihre Eltern? - Ja. 682 01:29:33,334 --> 01:29:34,626 Was für ein Mist! 683 01:29:37,043 --> 01:29:41,209 Du bist immer ein Bastard, wenn man eine Frau und ihr Kind im Stich lässt. 684 01:29:42,084 --> 01:29:45,626 Aber das liegt daran, dass Sie es nicht waren genug von einem Bastard, sie zu verlassen 685 01:29:45,793 --> 01:29:48,501 Bevor du sie geschwängert hast. 686 01:30:03,834 --> 01:30:06,876 Sehr geehrter Herr Strobbe, Lieber Gunther, 687 01:30:07,043 --> 01:30:11,626 Mit besonderem Interesse lesen wir: Dein erster zukünftiger Roman. 688 01:30:11,793 --> 01:30:15,793 Unsere Berater waren alle positiv. 689 01:30:15,959 --> 01:30:19,501 Das würden wir gerne tun laden Sie nach Amsterdam ein 690 01:30:19,668 --> 01:30:22,251 um eine Reihe von Dingen mit Ihnen zu besprechen. 691 01:30:47,584 --> 01:30:52,834 5 Romane später 692 01:31:17,876 --> 01:31:19,543 Hey, Junge. 693 01:31:20,834 --> 01:31:22,959 Hey, komm her. 694 01:31:24,709 --> 01:31:25,793 Nun gut. 695 01:31:28,918 --> 01:31:31,043 Großer Kerl. - Ich gehe und hole mir ein paar Biere. 696 01:31:31,209 --> 01:31:35,293 Kind? Ein Bier? Du auch? - Hallo, Mama. 697 01:31:36,418 --> 01:31:40,959 Komm, setz dich. Ich wollte dich etwas fragen, Junge. 698 01:31:41,668 --> 01:31:49,709 Jemand hat mich angerufen. Ein Professor für Folklore rief mich an. 699 01:31:49,876 --> 01:31:54,084 Sie haben begonnen ein Projekt mit Trinkliedern. 700 01:31:54,251 --> 01:31:57,376 Sie wollen eine Aufzeichnung von allem erstellen Arten von Liedern im Dialekt, 701 01:31:57,543 --> 01:32:00,668 pro Region. Bekomme es? 702 01:32:00,834 --> 01:32:05,168 Meine Frage ist also: Kennst du noch solche Lieder? 703 01:32:05,334 --> 01:32:08,376 Das Muschilied. - Das Muschilied. 704 01:32:08,543 --> 01:32:11,084 Das Muschilied. Ja, das ist es. 705 01:32:11,251 --> 01:32:15,293 Das Muschilied. Wirst du anfangen? 706 01:32:15,459 --> 01:32:19,334 Was? - Gesang. Ich werde es aufschreiben. 707 01:32:19,501 --> 01:32:22,459 Was ist mit Oma? - Sie kann auch singen. 708 01:32:22,626 --> 01:32:24,418 Sie hat Demenz. - Äh? 709 01:32:24,584 --> 01:32:31,126 Sie hat Demenz. - Also? Vielleicht kann sie uns helfen. 710 01:32:33,584 --> 01:32:36,626 Komm schon, wenn wir anfangen zu singen vielleicht macht sie mit. 711 01:32:40,376 --> 01:32:43,293 Mach weiter. - Ich werde hier nicht anfangen zu singen. 712 01:32:44,376 --> 01:32:49,459 Wirst du uns dann im Stich lassen? - Wenn Sie es so sehen wollen ... 713 01:32:49,626 --> 01:32:53,543 Nun ja, ich sehe es so. 714 01:32:55,626 --> 01:33:00,001 Komm schon, Junge. Ein Professor für Folklore hat mich angerufen! 715 01:33:00,168 --> 01:33:06,626 Sie erstellen eine Aufnahme der Lieder, Teil des kulturellen Erbes sein… 716 01:33:06,793 --> 01:33:10,501 … Ding. Also? 717 01:33:11,959 --> 01:33:15,084 Du bist der Gebildete, nicht wahr? 718 01:33:15,918 --> 01:33:18,043 Du bist immer auf der Bühne. 719 01:33:20,584 --> 01:33:25,209 Wenn wir wissen wollen, wie es Ihnen geht, Junge, wir müssen die Zeitung lesen. 720 01:33:28,168 --> 01:33:30,251 Unser kleiner Autor… 721 01:33:32,584 --> 01:33:36,501 Ihre Familie braucht Sie jetzt. Wie lautet der erste Vers? 722 01:33:36,668 --> 01:33:38,793 Kein Mist mehr. 723 01:33:39,209 --> 01:33:43,209 Das Wunder ist geschehen Das Wunder ist geschehen 724 01:33:43,376 --> 01:33:45,126 Das ist es. Das ist es. 725 01:33:45,626 --> 01:33:49,709 Meine Muschi ist nass Und von Regen gibt es keine Spur 726 01:33:49,876 --> 01:33:54,543 Meine Muschi ist nass Und von Regen gibt es keine Spur 727 01:33:54,709 --> 01:33:58,709 Großartig, Junge. Zweiter Vers. - Ich kenne nur den ersten Vers. 728 01:33:58,876 --> 01:34:00,001 Komm schon, komm schon. 729 01:34:00,168 --> 01:34:05,168 Das Wunder ist geschehen Das Wunder ist geschehen 730 01:34:05,334 --> 01:34:09,251 Und dann? Aufleuchten. Das Wunder ist geschehen 731 01:34:09,418 --> 01:34:12,293 Komm schon, Mama. Das Wunder ist geschehen 732 01:34:12,459 --> 01:34:17,334 Meine Muschi ist nass Und von Regen gibt es keine Spur 733 01:34:17,501 --> 01:34:21,709 Nein, ich kenne nur den ersten Vers. - Wir sind nicht betrunken genug. 734 01:34:21,876 --> 01:34:25,876 Du musst betrunken sein, Trinklieder singen. Äh, Junge? 735 01:34:27,543 --> 01:34:30,918 Komm, lass uns in eine Bar gehen. - Wartet, Leute. 736 01:34:31,084 --> 01:34:35,084 Ich werde Oma zu ihr zurückbringen Zimmer zuerst. Wir sehen uns in einer Minute. 737 01:34:35,251 --> 01:34:37,501 Das Meisenlied, weißt du das noch? 738 01:34:37,668 --> 01:34:41,584 Ich tue. Das Meisenlied. 739 01:34:41,751 --> 01:34:45,251 Eins ist nicht genug Und drei sind zu viel 740 01:34:45,418 --> 01:34:48,376 Wenn sie etwas verteilt sind Wenn du sie ansiehst, schielst du. 741 01:34:48,543 --> 01:34:50,459 Titten! 742 01:34:59,501 --> 01:35:02,334 Vorsicht, es landet auf dem Boden. 743 01:35:07,168 --> 01:35:11,959 Das hat dich letztes Mal zum Lachen gebracht, erinnerst du dich? Mein Roll-up. 744 01:35:15,126 --> 01:35:17,876 Sie sagten, es sei für Fischer. 745 01:35:21,543 --> 01:35:24,168 Sie hat nichts gesagt gegen Ende. 746 01:35:24,918 --> 01:35:29,584 Vielleicht hatte sie die Nase voll von immer Man sagte ihr, sie hätte alles vergessen. 747 01:35:29,751 --> 01:35:33,876 dass sie sich immer geirrt hat, das Sie konnte es ihren Kindern nicht mehr erzählen 748 01:35:34,043 --> 01:35:38,418 von ihren Enkelkindern bzw sogar ihre Urenkel. 749 01:35:39,293 --> 01:35:40,709 Das ist in Ordnung. Es ist sauber. 750 01:35:41,876 --> 01:35:44,793 Lassen Sie mich das verschieben. 751 01:35:44,959 --> 01:35:48,668 Wenn sie keine Lust zum Sprechen hatte, dann habe ich gesprochen. 752 01:35:48,834 --> 01:35:51,251 Auch wenn sie es nicht nahm noch etwas drin. 753 01:35:51,418 --> 01:35:55,459 Ich habe ihr gesagt, wer ich bin, was sie mir bedeutet hatte, 754 01:35:56,376 --> 01:36:00,334 dass ich Gunther war, der Sohn eines ihrer Söhne, Celle. 755 01:36:01,168 --> 01:36:06,168 Dass sie meine Großmutter war, aber dass sie eine Mutter für mich gewesen wäre. 756 01:36:06,334 --> 01:36:09,959 Ich habe ihr für das Jahr gedankt Sie hat sich um mich und meinen Vater gekümmert. 757 01:36:10,126 --> 01:36:12,501 Wir machen Fitnessübungen im Hof. 758 01:36:12,668 --> 01:36:14,793 Um erfrischt in den Morgen zu starten. - Auf keinen Fall. 759 01:36:14,959 --> 01:36:17,918 Ja, ja. Absolut. 760 01:36:18,084 --> 01:36:21,001 Orangen? - Ja, Orangen und alles. 761 01:36:22,459 --> 01:36:24,001 Jeden Morgen. 762 01:36:27,418 --> 01:36:31,834 Sollen wir Billard spielen gehen? - Nein. 763 01:36:32,293 --> 01:36:34,793 Sollen wir Billard spielen gehen? 764 01:36:39,001 --> 01:36:40,251 Celle. - Nein. 765 01:36:40,418 --> 01:36:42,376 Was meinst du? - NEIN! 766 01:36:42,543 --> 01:36:46,751 Nein, nein. Celle, die Leute halten dich für verrückt 767 01:36:46,918 --> 01:36:51,751 weil du drei Monate verbracht hast in dieser psychiatrischen Klinik. 768 01:36:51,918 --> 01:36:56,126 Sie sagen zu uns: „Dein Celle ist verrückt.“ - Lass sie es sagen. 769 01:36:56,293 --> 01:37:00,793 Lass sie es sagen ... - Zeigen Sie einfach Ihren Küsser. 770 01:37:00,959 --> 01:37:04,751 Du kommst zum Billardspielen. - Kommt schon, Leute. 771 01:37:04,918 --> 01:37:08,793 Ich muss wieder da sein morgen um 5 Uhr. Nüchtern. 772 01:37:08,959 --> 01:37:13,418 Ich werde nicht nach Ärger suchen. Soll ich da sauer auftauchen? 773 01:37:13,751 --> 01:37:19,501 Nein, nein. - Hör mir mal kurz zu, Celle. 774 01:37:25,418 --> 01:37:28,251 Sie lassen dich in ein paar Wochen raus. 775 01:37:29,709 --> 01:37:34,251 Der Verantwortliche streichelt dich hinten, du bist offiziell ausgetrocknet. 776 01:37:35,334 --> 01:37:39,834 Ausgetrocknet, ja. - Sie werden wieder anfangen zu arbeiten. 777 01:37:41,793 --> 01:37:46,876 Kein Postbote hat so viele Takte auf seiner Runde wie du. 778 01:37:47,043 --> 01:37:49,168 Das stimmt. - Das war früher großartig. 779 01:37:49,334 --> 01:37:52,918 Aber jetzt musst du es tun Sag nein, Kumpel. Nein, zu all diesen Bieren, 780 01:37:53,084 --> 01:37:57,001 an all diese Whiskys, zu all diesen Häfen. 781 01:37:57,168 --> 01:38:00,918 Nein, nein, meine Dame, ich trinke nicht mehr. Ich habe es eilig. 782 01:38:01,084 --> 01:38:06,334 Wie werden Sie damit zurechtkommen, wenn Sie Kannst du nicht einmal vorbeikommen und Billard spielen? 783 01:38:06,501 --> 01:38:08,001 Genau. 784 01:38:13,043 --> 01:38:18,001 Sie haben Recht. Ich komme mit dir. Ich bleibe hier nicht zu Hause. 785 01:38:18,168 --> 01:38:22,376 Du wirst nichts Dummes tun? - Etwas Dummes, Mama! 786 01:38:22,543 --> 01:38:25,793 Er ist in guten Händen. - Ich werde vernünftig sein. 787 01:38:25,959 --> 01:38:29,293 Nur ein Spiel mit meinen Kumpels. 788 01:38:32,126 --> 01:38:35,834 Ich komme früher zurück Du merkst sogar, dass ich gegangen bin. 789 01:38:37,626 --> 01:38:43,501 Was? Was? Vergiss das Rennen morgen nicht. 790 01:38:43,668 --> 01:38:45,293 Ich komme, um zuzusehen. 791 01:38:46,793 --> 01:38:50,834 Er sollte pünktlich ins Bett gehen. Er muss in guter Verfassung sein. 792 01:38:51,001 --> 01:38:53,709 Richtig, bis später. Ich werde nicht lange brauchen. 793 01:38:53,876 --> 01:38:56,918 Hey, Beefcake. Wohin gehen wir? 794 01:39:03,501 --> 01:39:05,209 Hey, warte auf mich. 795 01:39:26,334 --> 01:39:28,876 Billard spielen könnte lange halten. 796 01:41:09,876 --> 01:41:13,043 Ich verdiene mein Geld mit etwas, das ich liebe. 797 01:41:21,918 --> 01:41:24,209 Ich habe die Frau meiner Träume getroffen. 798 01:41:25,959 --> 01:41:28,751 Ich musste gehen und ein Kind bekommen zuerst mit jemand anderem. 799 01:41:30,543 --> 01:41:32,709 Aber am Ende habe ich sie kennengelernt. 800 01:41:46,334 --> 01:41:49,834 Ich werde für das Kind nie ein richtiger Vater sein. 801 01:41:50,959 --> 01:41:58,793 Ich versuche, ein guter Onkel für ihn zu sein. 802 01:42:08,376 --> 01:42:13,543 Danke, dass du dich um mich gekümmert hast und dafür, dass du für mich eingetreten bist. 803 01:42:19,168 --> 01:42:23,293 Danke, dass du es gesagt hast Sie haben diese Nele Fockedey angerufen. 804 01:43:20,001 --> 01:43:26,293 Das ist es. Mach weiter. Es ist locker. Ja, du hast es geschafft! 805 01:43:28,918 --> 01:43:30,293 Genau dann, los geht's. 806 01:43:33,209 --> 01:43:35,334 Geht es dir gut? - Ja. 807 01:43:35,501 --> 01:43:40,334 Seien Sie vorsichtig. Halten Sie sich am Lenker fest. 808 01:43:40,501 --> 01:43:43,751 Nicht zu schnell. Setzen Sie sich gerade hin. 809 01:43:43,918 --> 01:43:45,501 Geht es dir gut? 810 01:44:06,501 --> 01:44:10,793 Okay, bleib klar. In einer geraden Linie. Gehen! 811 01:44:37,751 --> 01:44:40,668 Hast du dein Knie verletzt? 812 01:44:41,709 --> 01:44:44,626 Ich werde loslassen. Ich werde loslassen. 813 01:44:55,168 --> 01:44:58,418 Übersetzt von Christine Le Piez Die Untertitelungsfirma